{xtypo_dropcap}“L{/xtypo_dropcap}es gens me connaissent grâce à ma carrière sportive, ils savent aussi que je suis le mari d’Adriana. Ce que l’on sait moins, c’est que je suis issu d’une famille de 18 enfants. Je suis né à Lifou, en Nouvelle-Calédonie. Je suis Kanak, fier de mes racines et de l’histoire de mon peuple.” Voilà comment Christian Karembeu commence sa présentation dans le dossier de presse “Des îles et des hommes”.

Cette série documentaire de 6 épisodes de 52 minutes va faire étape à chaque fois dans une île différente pour essayer de comprendre ce qu’elles ont en commun et de différent, mais aussi pour aller à la rencontre de ses habitants et les présenter au monde. “Mon but est de savoir comment le peuple vit dans son île, quelle est son approche par rapport à la modernité, comment les traditions se perpétuent ou pas, de discuter en profondeur pour aller à la recherche d’une authenticité et apprendre de tout ça”, souligne le Néo-Calédonien.

A son arrivée à Mayotte, l’ancien joueur du Real Madrid et du FC Nantes s’est rendu au marché de Mamoudzou pour y acheter des fruits. “Cela m’a rappelé ma jeunesse quand j’allais sur les marchés avec ma mère pour échanger des galettes contre du poisson ou d’autres produits, sauf qu’à l’époque la monnaie n’était pas présente. Ce sont de vraies rencontres”, explique-t-il avec enthousiasme. Les fruits et légumes de Mayotte lui ont aussi rappelé son “Caillou” natal. Christian Karembeu n’est pas venu seul à Mayotte. Une dizaine de personnes d’Oxala prod (qui produit “Des îles et des hommes”) a fait le déplacement également avec plus de 60 kilos de matériel.

Un creuset d’intégration de plusieurs civilisations

S’ils ont choisi Mayotte, c’est tout d’abord parce que l’île est dans l’actualité à l’approche de la départementalisation, mais surtout pour ses caractéristiques culturelles. “Mayotte est un creuset d’intégration des civilisations africaine, malgache, arabe, avec un islam tolérant, mais tend aussi à se rapprocher du modèle occidental”, argumente Olivier Archambeau, président de la Société des explorateurs français et directeur de l’UFR de géographie à l’Université Paris 8.

“A Mayotte, il y a une vraie culture, mais cette île n’est pas très connue en Métropole. La seule chose que l’on connaisse, c’est l’immigration clandestine”, rajoute Grégory Allain, directeur de production d’Oxala prod. Alors pour essayer d’avoir une image la plus représentative possible de Mayotte, l’équipe Oxala prod a prévu de passer au total près d’un mois sur l’île et a effectué une préparation de deux mois avant son arrivée chez nous.

Au total, près de 20 personnes en production, dont la moitié est basée à Mayotte, participent de près ou de loin à la réalisation de ce documentaire. C’est le cas notamment de First Prod et de RFO avec Saandati Omar. D’autres partenaires ont donné un coup de pouce, à l’image du comité départemental de tourisme ou d'Air Austral, alors que le conseil général et la préfecture n’ont pu le faire en raison de finances non disponibles, malgré l'intérêt indéniable pour Mayotte et son image.

Diffusion prévue en janvier prochain sur Planète et le réseau RFO

“Nous ne voulons pas tomber dans le carnet de voyages classique, mais faire un véritable documentaire”, justifie le producteur Nicolas Vincent. “Des îles et des hommes” n’est pas tourné avec une caméra, mais avec un appareil photo au même rendu qu’une caméra 35 mm permettant l’utilisation d’une gamme très élaborée d’objectifs photographiques à l’ouverture impensable en vidéo. Ce seront des images en HD et on veut sublimer les histoires et les images”, poursuit Grégory Allain en dévoilant que la logistique pour un tel tournage à Mayotte n’est pas simple à assurer. En trois semaines, ils rencontreront de nombreux Mahorais pour mieux en faire ressortir leurs caractéristiques.

“C’est aussi un moyen de donner une grandeur au pays et au peuple mahorais. Quand je suis arrivé en Métropole, on me demandait tout le temps si j’étais Africain ou Antillais. Avec ce documentaire, nous espérons faire connaître Mayotte et par la suite la Nouvelle-Calédonie et les Marquises, en Métropole et ailleurs, pour dire que l’on peut être Français et venir de ces îles”, affirme Christian Karembeu. Le documentaire sera diffusé sur Planète, Canal Overseas et RFO à partir de janvier 2011, puis la série sera proposée à d'autres chaines françaises ou internationales. Le projet semble prometteur et nous sommes impatients de voir le résultat final.

Faïd Souhaïli

Une notoriété qui facilite les rencontres

Christian Karembeu a réalisé une grande carrière de footballeur professionnel qui l’a mené un peu partout en Europe (France, Italie, Espagne, Angleterre, Grèce, Suisse) et lui a permis de remporter entre autres une Coupe du monde (1998) et l’Euro (2000) avec l’équipe de France, ainsi que deux ligues des champions avec le Real Madrid, deux titres de champions de Grèce avec l’Olympiakos (2002 et 2003) et un titre de champion de France avec le FC Nantes (1995). Il est également ambassadeur de la Fifa en Océanie et était à ce titre en Afrique du Sud pour la Coupe du monde. Autant dire que sa notoriété est grande, renforcée par celle de son épouse Adriana.

Pour “Des îles et des hommes”, cette notoriété est un plus car les personnes rencontrées le reconnaissent souvent et sont plus enclines à la discussion qu’avec un journaliste lambda et ne provoquent pas pour autant un attroupement démesuré autour de sa personne. Ainsi, lors de ce tournage, Christian Karembeu assistera à un daïra à M'tsangamouji, à des mariages, à un murengué, rencontrera Lathéral, un jeune producteur d’ylang-ylang à Ouangani, montera sur le bateau de la tortue d’Oulanga na nyamba, discutera avec des jeunes possédant leur banga, se baladera dans la mangrove et escaladera le Mont Choungui.

Le concept de “Des îles et des hommes”

“Pendant plusieurs jours, je vais vivre au côté de ces communautés qui se réunissent et se consultent depuis leurs fondations pour dessiner un avenir commun et les moyens d’y parvenir. Cette intelligence collective, dite “originelle”, est encore à l’oeuvre dans les populations des îles. Dans ces petites structures, chacun perçoit, en temps réel, ce que font les autres. Ils ont toujours conscience que leurs actions communes et leurs systèmes de valeurs culturelles sont liés à leur survie.

Je rencontre des hommes et des femmes qui, par leurs savoirs souvent transmis de génération en génération, donnent à ces lieux leur vie et leur authenticité. Pour moi, découvrir ces îles c’est déjà les protéger et c’est apprendre d’elles toutes les leçons qu’elles peuvent nous donner pour le respect de soi. Aujourd’hui, j’ai le désir de témoigner de la culture, des cultures minoritaires et d’en devenir, en quelque sorte, un des ambassadeurs”, affirme Christian Karembeu dans le dossier de presse de l’émission.

Mayotte est la première étape d’une série de 6 épisodes qui mèneront l’ancien footballeur chez lui en Nouvelle-Calédonie, puis aux Marquises (Polynésie française), ensuite ce sera au tour de Pemba (Zanzibar), Baffin (Groenland) et Sumba (Indonésie).

{xtypo_dropcap}"U{/xtypo_dropcap}ne étape très importante de mon déplacement." C'est ainsi que la ministre de l'Outremer a qualifié l'inauguration de la station d'épuration du Baobab, vendredi après-midi en présence du président du conseil général, du président du Sieam, du maire de Mamoudzou et des parlementaires. Financée à 60% par l'Etat, cette station, qui a couté un peu plus de 10 M€, permet d'augmenter la capacité de 10.000 à 40.000 habitants, avec une possibilité d'extension jusqu'à 60.000 habitants.

Dans son discours d'introduction, Maoulida Soula a vivement remercié l'effort de l'Etat. Il a rappelé que, suite aux premières Assises de l'assainissement qui se sont tenues les 10 et 11 juin et ont rassemblé plus de 150 personnes dans les différents ateliers, des pistes de réflexion ont été transmises à la ministre de l'Outremer, pistes qui aboutiront à l'élaboration d'un schéma directeur de l'assainissement de Mayotte, pour lequel la contribution de l'Etat doit s'élever à 73% des activités du Sieam.

Suivant le président du Sieam, le maire de Mamoudzou a estimé que cette station "est au cœur d’importantes questions de société, mais aussi de l’organisation administrative de nos territoires. Il s’agit avant tout de répondre à une exigence de respect, de santé publique, de protection de l’environnement, de la qualité de l’eau et du développement durable". Abdourahamane Soilihi a souhaité "que de tels équipements puissent se construire et fonctionner sur d’autres zones de Mayotte avec l’attribution des moyens adéquats aux partenaires et au Syndicat intercommunal d’eau et d’assainissement, qui ne ménage pas ses efforts pour le bien-être de nos administrés."

18 macro-stations à réaliser sur le territoire à l'horizon 2030

Des administrés qui ne sont pour l'instant que 3.000 à être reliés au réseau d'évacuation des eaux usées sur 180.000, a rappelé Mme Penchard dans son discours. La ministre a estimé que "la politique d'assainissement se situe aujourd'hui à un moment charnière". Toutefois, "cette inauguration ne doit pas occulter qu'un travail considérable reste à faire d'ici à 2030 dans ce seul domaine de l'assainissement". Le schéma directeur prévoit en effet 18 macro-stations à réaliser sur le territoire à l'horizon 2030. Il privilégie l'assainissement collectif à l'échelle communale et intercommunale. Il autorise aussi, à court terme, le recours ponctuel à des mini-stations ou à des stations mobiles.

"Je peux déjà vous confirmer que l'Etat prendra toute sa part dans le plan de financement de ces opérations, notamment en mettant gratuitement à disposition le foncier dont il dispose", a rassuré la ministre, qui a donné la feuille de route pour les prochaines années : la réalisation de la station de Dembéni qui devrait passer à la phase opérationnelle début 2011, pour un bouclage du chantier courant 2013. Ensuite, la station provisoire de Tsoundzou, dont la concrétisation dès 2010 sera assurée avec l'appui du Fonds intercommunal de péréquation. Enfin, les stations d'épuration du centre et de Petite Terre, pour lesquelles les problèmes fonciers sont en passe d'être réglés.

Sur le sujet sensible du raccordement des particuliers au réseau d'évacuation des eaux usées, qui "est très élevé, parfois supérieur à 2.000 euros par usager, soit des montants bien supérieurs aux capacités contributives moyennes à Mayotte", a reconnu Mme Penchard, la ministre a annoncé que "sur le Contrat de projet, une enveloppe d'au moins 10 millions d'euros sera destinée au financement du raccordement des particuliers." Cette dernière déclaration a recueilli les applaudissements de la foule.

Hélène Ferkatadji

Durant les vacances scolaires, le réseau des bibliothèques de l'île propose des ateliers conte, slam et écriture.

Jusqu'au 2 août, les bibliothèques de Cavani, Sada, Dzoumogné et l'OMJS de M'tsamboro proposent des ateliers contes "Halé halélé ou Anganou" pour les enfants de 8 ans et plus.

Jusqu'au 5 août, ce sont des ateliers slam destinés aux jeunes de 13 ans et plus qui seront proposés à la bibliothèque de Dzoumogné (et dans les 5 villages de la commune), dans la bibliothèque de Cavani, à la MJC de M'tsapéré et au PIJ de Passamainty, à la bibliothèque de Tsingoni, au foyer de jeunes de Combani, à la MJC de Miréréni, à la bibliothèque de Sada et à l'OMJS de M'tsamboro.

Enfin, jusqu'au 6 août, les enfants de 6 à 9 ans et plus sont invités à venir découvrir et participer à des activités picturales sur la base de la calligraphie, dont le thème est "Village des lettres", et des activités manuelles et créatives sur le thème "Ballade des mots" à la bibliothèque de M'tsamboro, à l'OMJS de Sada, à Dembéni, à l'OMJS de Bandrélé et à la bibliothèque de Kani-Kéli. Un intervenant sera présent aux côtés des animateurs sur place.

M.C.

Josy Cassagnaud sort deux ouvrages coup sur coup sur Mayotte. Cette amoureuse de notre île a effectué de nombreux travaux universitaires à Mayotte et “Rites de Mayotte ou chronique d’une mort annoncée ?”, ainsi que “Jeux et enjeux de langues pour les jeunes de Mayotte” en sont deux exemples parmi d’autres.

Dans le premier ouvrage, Josy Cassagnaud s’inquiète de l’occidentalisation et l’urbanisation de la société mahoraise qui fait perdre aux jeunes certains repères. C’est le cas notamment du rite du banga pour les garçons, qui traditionnellement est dans la cour familiale et permet au garçon d’acquérir une autonomie tout en étant sous l’œil attentif des parents. Toutefois, la chercheuse s’interroge sur l’arrivée de nouveaux rites à la place d’anciens.

Le second ouvrage s’intéresse à l’utilisation des langues faite par les jeunes par l’intermédiaire du téléphone portable et des SMS. Outre le français, qui n’est pas utilisé de façon académique, il y a aussi le grand attachement envers les langues locales. Là encore, Josy Cassagnaud élargit le propos à la confrontation entre les traditions et l’occidentalisation de la société mahoraise.

Les deux ouvrages sont édités chez Connaissances et Savoirs autour de 29 € l’unité.

Les Journées européennes du patrimoine seront célébrées cette année à Mayotte les 18 et 19 septembre prochains. Manifestation nationale connaissant depuis sa création un succès grandissant, les JEP sont très suivies dans l'île. Pour cette 27ème édition, l'évènement aura pour thématique : "Les grands hommes : quand femmes et hommes construisent l’histoire".

"Il est délicat pour l’Etat de s’engager sur la désignation des grands hommes qui ont écrit l’histoire de Mayotte ; d’où la décision de la Dac – préfecture de Mayotte – de mettre plutôt en avant, cette année, l’articulation entre le patrimoine immatériel et le patrimoine bâti, physique, monumental. Ainsi lors de ces journées, l’Etat, en partenariat si elle en convient avec la CDM, présentera un coffret CD/DVD/livre sur les musiques et danses traditionnelles de Mayotte, aboutissement d’une étude ethnomusicologique démarrée en 2007 et achevée en 2010", annoncent les organisateurs.Sous la direction de la Dac, de nombreux partenaires, associatifs et institutionnels, travaillent activement depuis juin dernier et promettent une manifestation encore réussie cette année.

C'est entre Passamainty et Hamjago que se dérouleront les festivités du 12ème Festival intermizik de Mayotte. De belles têtes d'affiche sont programmées. Le 29 juillet, la soirée sera plutôt dans une ambiance régionale, avec la prestation du chanteur Lôla en provenance de Madagascar. En première partie, Zaïnouni et Lathéral célèbreront le m'godro dès 20 heures. Pour ce concert d'ouverture, l'entrée sera gratuite sur le stade de Passamainty et dès 17 heures un wérou populaire sera animé par Bouhoury. Le 30 juillet, les choses sérieuses commencent avec le concert du Bisso na Bisso sur le stade de Passamainty. Dès 20 heures, l'ambiance sera assurée par Bo Houss, Kamar et Jean-Raymond Cudza, une programmation assez surprenante sur un concert de musique urbaine. Le 31 juillet ce sera le rappeur de Trappes, La Fouine, qui sera en concert sur le stade de Passamainty.

En premier lieu, une scène sera ouverte aux petits jeunes, puis ils laisseront la place aux artistes locaux : Losfraka, Originaël du groupe Djesh et le collectif Mayana United (Comoria Crew, Garde Impériale et Chaf Masta), à partir de 20 heures. Dimanche 1er août, l'ambiance sera radicalement reggae sur le stade de Hamjago dès 17 heures avec un plateau reggae, suivi dès 20 heures de la prestation de Rod Taylor, Positive Roots Band & Rod Taylor. Si le premier concert est gratuit, les entrées pour les trois autres soirées sont fixées à 10€.

Les résultats définitifs du bac et de tous les examens de fin d'année sont tombés ce lundi matin. Cette année, ils sont 1.452 nouveau bacheliers, sur les 2.120 candidats toutes séries confondues. Un taux de réussite en légère baisse puisqu'en 2009 on avait atteint le score très élevé de 75,59%, soit une progression incroyable de près de 15%. Dans le détail, le baccalauréat général connait ce que le vice recteur a appelé "une légère baisse", avec tout de même quasiment 10 points de moins que 2009, à savoir 64.9% de réussite cette année. A l'exception du bac littéraire, dont la réussite augmente légèrement, la série économique et sociale baisse de 74.3 à 62.7% et la série scientifique baisse de 78 à 64.36%.

"Les élèves de Terminale S ont beaucoup moins travaillé cette année, ils se sont reposé sur le score exceptionnel de leurs camarade de l'an dernier", a expliqué Mme Tricot, proviseure de la Cité du Nord, rejoint par ses collègues des autres lycées. Le bac technologique connaît lui une hausse respectable avec 70.59% de réussite toutes séries confondues, contre 61.3 l'an dernier. Hausse surtout due à la série STG, la plus fournie de toutes les séries du bac (811 candidats), qui augmente de plus de 10 points. Déception en revanche pour la série ST2S (sciences et technologies de la santé et du social), qui descendent de 60.8 à 43.16% de réussite. Un échec en partie du à des problèmes d'orientation pour ce bac qui est récent et plus exigeant que son ancêtre la série SMS, selon le vice rectorat.

Le vice recteur a tenu à préciser qu'il reprenait en Terminale tous les élèves ayant échoué au bac pour la première fois, et qu'il avait donc décidé la création d'une classe supplémentaire de Tle ST2S au lycée de Kahani à la rentrée. Côté bac pro le résultat est en baisse mais reste très honorable avec 88.37% de réussite. A noter que les candidats issus du Greta, le centre de formation continue de l'Education nationale, ont tous obtenu leur bac. Les CAP atteignent également 88% de réussite et les BTS décollent enfin des profondeurs, avec cette année une réussite de 58.62%, alors qu'elle n'avait jamais dépassé 33%. Bac pro, BTS, BEP et CAP regroupé, cela donne 1.551 élèves diplômés de l'enseignement professionnel, dont 1.060 insérables immédiatement dans la vie professionnelle.

C'est officiel, c'est la saison des baleines. Trois de ces mammifères marins ont été vus dans le sud, passe bateau, par Cyril de l'opérateur Planète Bleue. Chaque année, les baleines à bosse viennent des eaux froides de l'Antarctique pour se reproduire au Nord du lagon de Mayotte. Les mères viennent également mettre bas et protéger leur baleineau (plus d'une tonne à la naissance après une gestation de 11 mois), à l'abri de la barrière de corail du Sud-Est. Attention, pour les observer, il convient de respecter les règles d'approche, pour les déranger le moins possible, et l'idéal est de s'embarquer avec les professionnels des sorties en mer.

Le président de la CFE-CGC Mayotte Soulaïmana Noussoura se porte candidat au poste de conseiller économique, social et environnemental actuellement détenu par Mme Anziza Moustoifa. La nomination des CESE doit intervenir au mois de septembre 2010. Celui-ci se prévaut de son expérience professionnelle et surtout de son activité syndicale pour occuper ce poste. Soulaïmana Noussoura affirme également "qu'à Mayotte, tout est urgence".

Parmi ses principales revendications figurent notamment la mise en place du fonds de développement économique et social, la mise en place du fonds de représentation et de la formation syndicale dès 2010 pour faciliter l'expression du dialogue social, l'alignement de l'allocation de rentrée scolaire dans les mêmes conditions qu'en métropole et dans le montant, ou encore la simplification des démarches pour les jeunes créateurs d'entreprises. Le Conseil économique et social est une assemblée constitutionnelle consultative placée auprès des pouvoirs publics. Par la représentation des principales activités économiques et sociales, le Conseil favorise la collaboration des différentes catégories professionnelles entre elles et assure leur participation à la politique économique et sociale du Gouvernement.

Il examine et suggère les adaptations économiques ou sociales rendues nécessaires notamment par les techniques nouvelles. Il comprend 231 conseillers répartis en 18 groupes de représentation. La durée de leur mandat est de 5 ans. Les modes de désignation de ces conseillers obéissent à des règles différentes. 163 d'entre eux sont désignés par les organisations socioprofessionnelles dont : 69 par les organisations syndicales représentatives des salariés du secteur public et du secteur privé ; 65 par les organisations professionnelles représentant les entreprises privées, industrielles, commerciales, artisanales et agricoles, et les professions libérales ; 19 par les organismes de la coopération et de la mutualité ;10 par les associations familiales. Les 68 autres conseillers sont nommés par le Gouvernement

{xtypo_dropcap}C{/xtypo_dropcap}heyenne, Naima, Chamila, Stanisla, Anile, Noémie, Elisabeth et Chaela sont les huit candidates présélectionnées le samedi 10 juillet dernier pour à l’élection 2010, le dimanche 18 juillet à Koropa. Avant la présélection, une vingtaine de jeunes filles étaient en lice pour la nouvelle écharpe. Les huit candidates sont d’ores et déjà en formation et doivent être prêtes pour le jour J.

Des affiches présentant les huit candidates sont exposées dans les boutiques Only et la population est invitée à choisir sa candidate préférée par un simple bulletin de vote. A savoir que le vote du public comptera un tiers et deux tiers pour celui du jury.

Malika Ménard, Miss France 2010, sera l’invitée d’honneur de l’élection 2010. « C’est une copine avec qui j’ai partagé la même chambre pendant un mois. Elle a voulu venir à Mayotte », présente Elodie qui fait partie intégrante du comité Miss Mayotte. « C’est une belle chose que la Miss France en titre vienne participer à notre élection », peut se réjouir Véronique Savaranin, présidente du comité local.

La Miss Normandie participera aussi à l’élection de Miss Réunion qui se déroulera le samedi 17 juillet, avant son arrivée à Mayotte le lendemain. Elle sera accompagnée de Célia Jourdheuil, représentante de la société Miss France.

La soirée de l’élection sera présentée par Anli Bedja et Karida, respectivement animateur radio et Miss Mayotte 2006. Le chroniqueur Khams Production est également invité pour animer la soirée. De source sûre, l’élection de Miss Mayotte ne sera pas retransmise sur Télé Mayotte. Notre future ambassadrice, affirme le comité Miss Mayotte, représentera bel et bien Mayotte à l’élection Miss France qui sera diffusée en direct sur TF1.

Rafik

Election de Miss Mayotte 2010, dimanche 18 juillet à Koropa, à partir de 19h30, entrée 30€ par personne et 50€ par couple. Renseignements et réservations au 0639 25 41 41.

Présentation des candidates

Candidate N°1

Cheyenne

Labattoir

1.74

Candidate N°2

Naima

Mamoudzou

1.70

Candidate N°3

Chamila

Sada

1.70

Candidate N°4

Stanisla

Bouéni

1.75

Candidate N°5

Anile

Labattoir

1.72

Candidate N°6

Noémie

Mamoudzou

1.78

Candidate N°7

Elisabeth

Kangani

1.71

Candidate N°8

Chaela

Mamoudzou

1.72

19 ans

La Fédération Modem de Mayotte, par la voix de Mouhoutar Salim son porte parole, a fait part de sa déception suite à la visite de Marie-Luce Penchard. "Le principal regret lié à cette visite tient d'une part au discours de la Ministre qui manque singulièrement de volonté politique pour aboutir à l'égalité sociale et de perspective pour le développement de ce territoire ; et d'autre part à la pauvreté des propositions de la Ministre sur les plans économique, social et environnemental." Le Modem regrette que "la Ministre conditionne le développement de Mayotte à l'accession de l'île au statut de RUP, comme par le passé on avait conditionné le développement de Mayotte au statut départemental." La fédération déplore également "qu'aucune mesure sociale n'a été prévue au profit des plus défavorisés, qu'il s'agisse des chômeurs ou des salariés au bas revenu, des femmes seules, et surtout des problématiques à l'origine des tensions sociales connues dans le territoire".

La fédération des forces progressistes de Mayotte, réunissant les partis du MPM, les Verts, le Modem, le PSM, le PCRM, le Néma, l'Union du renouveau et l'Alliance, organise un point presse le lundi 12 juillet à partir de 10 h pour faire le bilan de la visite de trois jours de la ministre de l'Outre-mer, Marie-Luce Penchard. Ils espèrent que celle-ci apportera de bonnes nouvelles en ces temps de crise politique, sociale et économique et sont honorés que la ministre ait fait le déplacement jusqu'à Mayotte pour y rester trois jours. Les progressistes reviendront sans doute sur la délibération du CG qui a refusé de donner un avis favorable au projet de loi du gouvernement concernant le fonctionnement du département.

Le samedi 3 juillet 2010 vers 20h, un homme sans vie est retrouvé sur la voie publique, à proximité du village de Hamouro, commune de Bandrélé. Il est décédé dans des circonstances qui n'ont pas pu être déterminées. La victime, de race noire, mesurant 1m65, cheveux rasés, petite barbichette au menton, était habillé d'un tee-shirt rouge et d'un pantalon de toile gris. Il a été aperçu pour la dernière fois dans le village de Hamouro aux alentours de 19 heures, se déplaçant avec beaucoup de difficultés et titubant fortement au milieu de la chaussée, obligeant plusieurs véhicules à s'arrêter pour le laisser traverser. La gendarmerie de Mayotte lance un appel à témoins de manière à tenter d'expliquer les circonstances de son décès. Toute personne susceptible de détenir des renseignements doit contacter au plus tôt la brigade de gendarmerie de M'zouazia au 02.69.62.00.48.

Dans le cadre de la surveillance épidémiologique renforcée mise en place à Mayotte, de nouveaux cas de dengue ont été mis en évidence. Le bilan épidémiologique de la Cire Océan Indien au 7 juillet s'élève à 56 cas confirmés (dont 29 cas autochtones) et 24 cas probables (dont 21 cas autochtones). Aucune forme grave n'a été identifiée. Les cas confirmés sont répartis sur l'île. La dengue est une maladie transmise par les moustiques, qui se manifeste par l'apparition brutale de fièvre éventuellement associée à des maux de tête, douleurs musculaires, éruptions cutanées, nausées, vomissements, saignements ou fatigue. En cas de fièvre, il est indispensable de se protéger contre les piqûres de moustiques et de consulter, sans attendre, un médecin. Pour faciliter les actions de démoustication mises en place par le service de lutte antivectorielle de l'Agence de Santé Océan Indien, un numéro est à votre disposition : 0269.61.73.93.

OPEN PARTY

La Jeune Chambre Economique de Mayotte (JCEM) organise, en collaboration avec la Bibliothèque Départementale de Prêt (BDP), une journée portes ouvertes pour la découverte des solutions libres.

Samedi 17 juillet 2010 à la BDP – de 8h30 à 12h00

A cette occasion, l'ensemble de la presse est cordialement invitée à venir découvrir l'univers des logiciels libres et les multiples possibilités de développement qu'ils offrent.

"Un logiciel libre est un logiciel dont l'utilisation, l'étude, la modification, la duplication et la diffusion sont universellement autorisées sans contrepartie".

L'objectif de cette rencontre est de faire découvrir comme d'offrir des conseils de perfectionnement dans l'utilisation de ces logiciels libres, qui représentent une réelle opportunité de se familiariser à moindre frais à l'outil informatique

Au cours de cette matinée, le public découvrira la notion et l'utilisation des logiciels libres lors d'ateliers pratiques, avec des tests de formation et de comparaison par rapport au fonctionnement de solutions privées éditées principalement par Windows.

Les membres de la JCE proposeront également des ateliers pratiques d'aide à l'utilisation et à l'installation des solutions libres, des initiations ou du perfectionnement, ainsi que des conseils éclairés pour maitriser au mieux des solutions libres de bureautique (Open Office), de retouches photos (Gimp), ou encore de moteurs de recherche sur internet avec Firefox.

Les utilisateurs présents pourront également repartir avec le ou les logiciels libres de leur choix pour développer plus encore leurs applications une fois de retour à la maison ou dans le cadre de leur activité professionnelle.

{xtypo_dropcap}L{/xtypo_dropcap}e prophète était couché cette nuit et se sentait entre l'état de veille et le sommeil. Jibril arrive, ouvre la poitrine du prophète et lave son cœur. Il lui présente ensuite une monture, nommée Burak, sous la forme d'un animal de luxe. De la Kaaba (La Mecque), ils montent directement au premier ciel. Les gardiens ouvrent la porte et le prophète Muhamad y rencontre Adam qui l'accueille. Muhamad continue son ascension et, dans le deuxième ciel, il rencontre les cousins Insa et Yahaya; dans le troisième ciel il croise Yusuf, puis Idris dans le quatrième, Haruna dans le cinquième, Musa, le frère de Harouna, dans le sixième et Ibrahim qui, dans le septième ciel, se reposait au mur de la mosquée "Bait-Maamur".

Plus loin, la limite était marquée par la "Sidrat". Jibril dit alors au prophète Muhamad : "si j'avance au delà de cette limite, je serais brûlé par la transfiguration divine, mais toi tu es l'invité, avance". Jibril indiqua alors à Muhamad le chemin au delà de la limite pour parvenir au seuil de la présence divine. Le prophète s'avance alors et sur sa route il entend le bruit des plumes qui rédigent les décisions et les déterminations divines. Puis le prophète arrive dans l'enceinte de la sainteté là où il n'y avait que la distance des deux arcs.

Le prophète Muhamad présente ses salutations : "Les salutations bénies, pures et sincères à Dieu".

Dieu répond : "La paix sur toi, ô, prophète, ainsi que sur ceux des esclaves de Dieu qui agissent en bien !"

Dieu révèle ensuite à son esclave Muhamad les douze recommandations. Dieu avait donné à Musa dix commandements. D'après le Hadith, Dieu honora Muhamad en lui promettant gracieusement que tout musulman qui croit en Dieu unique sera sauvé, même après avoir purgé quelques peines dans l'Enfer. Puis Dieu tira du Trésor du Trône céleste les deux versets de la deuxième sourate du Coran et les lui offrit en cadeau et comme souvenir.

Enfin, Dieu prescrit aux musulmans les cinq offices de la prière quotidienne. A l'origine, il y en avait cinquante, mais plus tard, lors du voyage de retour, sur les conseils de Musa, Muhamad regagna le seuil divin pour demander la réduction du nombre et cela finit par n'être que cinq dont chacune a le mérite de dix offices. Jibril fit enfin visiter à Muhamad le paradis et ses bonheurs et ceux qui les méritent. Il vit aussi l'Enfer et ses horreurs et ceux qui les méritent.

Du ciel, ils descendirent sur Jérusalem où tous les anciens prophètes accueillirent Muhamad et lui demandèrent de diriger comme Imam leur office de prière. La nuit même, Muhammad rentra à La Mecque.

Al Hadj Fahar Eddine CHEICK AHMED

Islamologue