L’association Marovoanio lance dimanche 14 septembre 2025 à la mairie d’Acoua le Programme de Validation Alphabétique Participative (PVAP), destiné à travailler sur l’écriture de la langue kibosy, l’une des langues traditionnelles de Mayotte parlée principalement dans le nord de l’île. Le kibosy est une langue locale encore peu documentée, qui reflète le patrimoine culturel et oral des communautés mahoraises. Cette initiative s’appuie sur des consultations avec linguistes, des échanges avec des locuteurs et l’analyse des travaux déjà réalisés.
La matinée proposera des ateliers sur la structure des phrases, la conjugaison et la reconnaissance des variantes du kibosy, ainsi que la présentation de propositions d’alphabets suivie d’un débat avec le public. Un stand permettra également de découvrir le dictionnaire collaboratif en ligne « kibosy.org » et d’y contribuer.
Les habitants et la jeunesse des villages d’Acoua, Hamjago, Mtsangadoua, Mliha et Mtsangamouji sont invités à prendre part à ce programme, qui se poursuivra à Mtsapéré le 18 octobre 2025, à Poroani le 7 décembre 2025 et à Hamjago le 21 février 2026, offrant l’occasion de s’impliquer concrètement dans la préservation et la valorisation de cette langue mahoraise.
Mayotte Hebdo vise à contribuer au développement harmonieux de Mayotte en informant la population et en créant du lien social. Mayotte Hebdo valorise les acteurs locaux et les initiatives positives dans les domaines culturel, sportif, social et économique et donne la parole à toutes les sensibilités, permettant à chacun de s'exprimer et d'enrichir la compréhension collective. Cette philosophie constitue la raison d'être de Mayotte Hebdo.
